Cass Shipment Index, som sedan 1992 har varit det vanligaste riktmärket för fraktvolymer, har sjunkit till 2009 års nivåer.