开始在 ibtop 上进行开发——一个类似于 htop / nvtop 的监控工具，用于监控 Infiniband 流量。主要是为自己调试多节点推理/训练设置而构建的。接下来会添加图表。