Att betala för sjukvård är nu amerikanernas största ekonomiska oro, visar en KFF-undersökning.