Alex Pretti sågs spotta på och sparka ut ICE-baklyktan i en tidigare vild sammandrabbning med federala agenter