Dussintals invandrarfamiljer protesterade på lördagen för bättre behandling bakom staket på en förvaringsanläggning i Texas där en femårig ecuadoriansk pojke och hans far skickades denna vecka efter att ha hållits i Minnesota.