DOGE-anställda har felaktigt tillgång till socialförsäkringsdata, säger DOJ