En av de ursprungliga designerna av Tomb Raiders ikoniska Lara Croft har avslöjat att Core Designs dåvarande japanska utgivare hade bett om att karaktären skulle få en "Manga"-redesign för att "tilltala" japanska spelare.