Nya detaljer kommer fram om Nick Reiners kamp med psykisk ohälsa när han står inför mordåtal i samband med sina föräldrars, Rob och Michele Singer Reiners, död.