En oberoende åklagare krävde dödsstraff för Sydkoreas tidigare president Yoon Suk Yeol för uppror i samband med hans kortlivade införande av undantagstillstånd i december 2024.