Trumps balsalsarkitekt har meddelat att Vita huset överväger en ny enplansbyggnad till västra flygeln för att "återställa en känsla av symmetri" med östra flygeln.