En kvinna på en buss i Houston blev dödligt skjuten i huvudet av misstag och en annan passagerare skadades, uppgav myndigheterna. En människojakt pågår efter gärningsmannen.