Deutsche Banks aktier har handlats över bokfört värde för första gången sedan starten av den globala finanskrisen, vilket markerar en milstolpe i vändningen för Tysklands största långivare efter år av juridiska bakslag, nedskrivningar och omstruktureringar.