Arc Raiders-utvecklaren Embark Studios har bekräftat en av communityns största frågor sedan spelet släpptes: det innehåller faktiskt "aggressionsbaserad matchmaking."