En berusad illegal invandrare med två tidigare rattfylleridomar ska ha orsakat en eldkrock som dödade den 8-åriga dottern till en amerikansk marinsoldat.