Påve Leo XIV uppmanade Vatikanens kardinaler att lägga sina maktambitioner och personliga intressen åt sidan när han följde i påve Franciskus fotspår och använde en julhälsning för att varsamt kritisera sina närmaste medarbetare.