Största gapet mellan en briljant passage skriven om ett konstverk och hur du kan förvänta dig att konsten ska se ut baserat på passagen?