För den före detta gisslan är det äntligen den 8 oktober. För det fångna västernsinnet är det den 7 oktober i Groundhog Day för alltid.