технический бред, на мой взгляд