Мне нравится, как у британцев есть цветистый термин "garden leave" для описания ожидания окончания неконкурентного соглашения, а в США это просто НЕКОНКУРЕНТ.