Este é de facto o cerne da questão.