sezon torebek oficjalnie zakończony