Demokratene i Virginia har fremmet et lovforslag som tillater ulovlige innvandrere å saksøke individuelle ICE-agenter i sivil domstol.