En høytstående dansk tjenestemann sa at det fortsatt finnes en «grunnleggende uenighet» om Grønland med president Donald Trump etter høyt etterlengtede samtaler i Washington onsdag med visepresident JD Vance og utenriksminister Marco Rubio.