ここで左派が自分たちを攻撃しすぎるのを見ると、スペイン語のことわざを思い出します:como los cangrejos en un cubo: cuando uno intenta salir, los otros lo jalan para abajo(左の向こう側に向かって)。バケツの中のカニのように;一人が降りようとすると、他の者たちが引き戻します。