yaps? infofi? colpisci le miniere di carbone, fratellino