Waktu untuk koneksi manusia nyata dan agen pendek NGL