Uusi viikko, sama totuus: Calderan ekosysteemi ei pysähdy koskaan.