El anillo de @java en realidad se pone jodidamente difícil