je to nauč se čínsky nebo dostaneš na frak, szn