instruções pouco claras ...