le rendement doit circuler